When I started Adding Blu-ray content , my process was:
use my late 2008 MacBook Pro to convert the Blu-ray to an MKV file
transfer the MKV over to my 2012 Mac mini, because it was 3x faster than the MBP
convert the MKV to an M4V file (H.264) via Handbrake
After that, I left the MKV files on the Drobo. In part because I had the space, and in par...