Omega-TI Posted March 23, 2014 Share Posted March 23, 2014 Weet iemand van een Engels versie of trannslation van deze? Has anyone seen a English version of this? http://www.ti-99.nl/samples/tijdingen.pdf Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
+Ksarul Posted March 23, 2014 Share Posted March 23, 2014 As a long-time member of the TIGG, I can tell you that very few issues of Tijdingen exist in an English translation. I can usually piece together what an article is saying once I figure out what the shift between it and German is for any given word, but those words unique to Dutch still give me issues. . .but I like the challenge. Every issue is definitely worth the read. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pjduplooy Posted March 23, 2014 Share Posted March 23, 2014 Hi I am Afrikaans speaking (very close to Dutch), so I have less problems translating it. I have downloaded the file, and have begun to translate it. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ti99iuc Posted March 23, 2014 Share Posted March 23, 2014 I usually using an OCR software and a Google translate or similar... it help me a lot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
am1933 Posted March 23, 2014 Share Posted March 23, 2014 I just take it easy in an Amsterdam cafe and have a smoke and a pancake. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Omega-TI Posted March 23, 2014 Author Share Posted March 23, 2014 Hi I am Afrikaans speaking (very close to Dutch), so I have less problems translating it. I have downloaded the file, and have begun to translate it. COOL! I'm looking forward to seeing the finished product! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CantStopClicking Posted March 24, 2014 Share Posted March 24, 2014 I just take it easy in an Amsterdam cafe and have a smoke and a pancake. I'll take a space cake please! Hell, make it ten. I think I could use it bout now... -Dano Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
AtariAge on Instagram
Watch us on YouTube
Chat on Discord
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.