Hmmm. I see phm3035C.BIN and phm3035G.BIN in the tools folder, but I am not seeing TEII in the FG99 menu. I've tried moving these to their own folder at the root of the flash card, and the folder is empty in the FG99 menu
I do see Terminal Emulator (one) in the menu structure. Does it have a label that's something other than 'Terminal Emulator II'?
I just went back and checked again. Both TE I & TE II are in the TOOLS folder, and both load quickly and work. PHM3035C,BIN + PHM3035G.BIN constitute the Terminal Emulator II module. I also verified the FinalGROM99.ZIP included those two files, and the image-list.txt file is dated 2017-07-10.