Speaking of ice hockey, one of the Russian weaknesses is forming teams out of individuals. They often have excellent players one by one, but in modern years they try to outshine eachother more than playing as a team. I know the Big Red Machine back in the Soviet days was something different, perhaps the players didn't have the same individual stardom status as they have today.
Actually Russia as a country won't participate in PyeongChang. Instead the Olympic Athetes from Russia have been granted to form a team. Of course 95% of all media and fans will still think of them as Russia, just that they don't wear all the colours and are forbidden to use their national flags.
Anyway, given how popular it is to request snow levels in Intellivision games, I thought there would be plenty of games that fit the theme.