@Absalon It’s a trap. Pretty sure you need to blow up your own planet to progress.
Just to be safe, try docking on your planet first and see if that allows you to move a different direction.
Field invokes a vast tract of land to my ears, with hints of grandness. Much this game's layout, as opposed to Zone, which automatically gets me thinking of the tank game.