I did a quick google translation of the Italian text into English. See the attached file. You should be able to enter the text of the game directly into extended basic as this was how the original program was created. Change the Italian into English and run. You will still need to translate the Italian tokens into English. These are in lines 523 thru 535. The rest of the game looks pretty playable as is. Though, I haven't tested it.
Italian to English.txt