Hy Nir
I would like some help, because I measured 5V dc between the Audio and GND. I tried as you show on the picture.
I have the same atari clone as you have.
I followed these instructions: http://www.inspektorgadjet.com/atari-comp-video/
Thank you for your help