Ah I suspected a similar plug with the same sized holes would do the job, my problem is I am a bit of a perfectionist
I wonder if 3D printing is accurate enough to make exact copies?
Looking closer I noticed the letters JAE on the plug. A quick google takes me to Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. I wonder if I am on the right track? Perhaps I should send them an email?