Okay, so after slaving for several hours over a hot disassembler, and hammering together some scripts, I have the following to present to you:
First, you will need a development environment like mine. I run Linux but I believe any Unix will do. You will also need to have installed PHP (www.php.net), git ( http://git.or.cz/ ), and cc65 (www.cc65.org).
Now, with the following commands, you should see some magic happen:
git clone git://git.cluephone.com/atari8/ardungeon
cd ardungeon
make
With any luck, you will see files being assembled, and the resulting file will be called "ar11.img". This is disk 1 side 1 of Alternate Reality: The Dungeon. It is uncracked, but I believe I have included a crack in the s677.asm file, which will be included if you compile it with "-D CRACKED".
I know the Makefile sucks, and that there's no documentation about anything, but this was just a proof of concept. I welcome suggestions, comments and patches. You can either reply to this thread or e-mail me at atari8@cluephone.com.
I hope to do the same sort of thing with other programs in the future, but we will see how motivated I am. First I have to beat the other four disks into a similar shape.