Just found this forum thru regular newsgroup.
I don't know anything about wolf3d from teflon software.
But I'm experimenting with an optimized 3d engine for the lynx. See a preliminary demo on ataritimes.com.
It will be few more months before I got the engine finished as I don't have too much time to do this.