Looks like the Collette board was meant to fit in an unmodified 800 case. Even though the right cart connector is gone, there are still the rectangular holes for the old double cart seating plastic part.
For further cost reduction they might have planned to:
- simplify the power board: Eliminate -5V and reduce 12V and 5V current.
- simplify shielding: Replace metal structure with plastic, maybe just sheet metal for shielding.
- lower case top: redesign plastic case, maybe eliminate cart door.
- go beyond 48K RAM: to be more competitive, allow access to unused 16K RAM on board.
You can see where these ideas plus feature creep might have led to the 1200XL.