Such thing is possible with HW floppy emulators, which are still not available yet by my knowledge.
However, with my tool, Floppy Image Runner, you may run a lot of floppy images (read: many games) from hard disk, so from ULTRA Satan too. http://ppera.07x.net/atari/imgrun.php
Fantastic, this is exactly what I need - thank you!