In countries that are part of the Berne Convention, copyright is automatically granted to artistic works on their creation.
Even if the first digiotal version of the picture was a derivative work, if the conversion had any artistic choices made along the way it is protected by copyright, same as a book. (Enforcing said rights may be more difficult, though)
My vote is for both sigs to appear. If space prohibits, you should credit the original author before yourself.