Crapahute

Sorry about that. I try my best, but yes, English is not my native language and sometimes I do mistakes and my word processor gets confused with the use of French/UK English/US English. I’ve learnt English by playing The Hobbit adventure game on my Oric Atmos computer back in the days, so I guess I’m getting rusty (and old).

Each time I come across this kind of information I try to add it to my site http://colecoboxart.com

Off topic, but did you notice that the NES and the ColecoVision share the same font?

For those interested : Electronic Fun June 1983 French translation here

Corrected, thanks.

Updated : http://colecoboxart.com/colecovision_prototypes.htm

I think it is partly my fault. When I do the packaging and manual, most of the time I only have a rom (beta or not) and no memo or instruction from the author or programmer. There’s a lot of guessing in all I write and sometimes I don’t have the capacity to test everything. As this game is a port of the SG-1000 or 3000 version, I must have thought that you needed the SGM to run it. My bad, sorry.

My list is not up to date, but you can check here : http://colecoboxart.com/colecovision_listofgames.htm#homebrews

Here are the scans for Pitufo CBS3 : http://colecoboxart.com/coleco_smurf.htm

Sure... as soon as I get time 😛

Happy to have found this one !

Peyo

I didn't know. I will prepare the manual for Toby.

I don't think it is a Collectorvision game. It was produced independantly.