I am thinking about starting on this as a long term project. (You can assume that just drawing the board is enough of a challenge for me at the moment) PGN files are just ascii text files, that sometimes uses {} for comments.
I am using an emulator at the moment, but it would be cool if it was possible to somehow also use an actual Atari to read the files. What would be the best way to go around the conversion? Maybe there is already something like this out there?