I found that out in the meantime too, and tried to resolder the PIO wires from pin 15/16 to pin 16/17 like it's written in the last article of the series. It turned out that the whole memory area does not work at all after this modification.
I need to probe the PIO pins. If I do not find out what's wrong, I'll remove the entire botch, replace RAM and PIO if necessary, and install a commercial RAM extension like ultimate 1mb or so.