I paid a total of about $35 (total shipped) for the SIO2PC and the USB to serial adapter.
I am actually making an internal version using a FTDI breakout board, mini-grabber clips, and a flat retractable USB cable. So, no permanent mods to the Atari, easy to install, and pretty cheap. I will post pictures when I am done.