Flenser

Hi, just needed a quick piece of advice regarding magazine listings. The Atari 800XL was my very first computer, and I still have a few Atari User magazines lying around. What, in your opinion, would be the quickest and easiest way to create a rom from these listings? I'd really like to get them working on my classic Xbox, just need to know the best way to achieve this.