The first couple hundred United Video EPG and EPG-II Character Generators did indeed use Apple II system boards. I'm the guy who wrote the firmware for the manufacturer (Syntronics, St Clair Shores, MI) and that video of my work certainly brings back many fond memories (grin)...
Cheerful regards, Mike