I've been writing a guide for N64 development on my website, you can find it over at N64 Homebrew using the SDK. So far I only have a few pages but I'm currently writing a pretty long page going through the basic processes and how the code relates to them.
There's also a subreddit that contains some information that I don't cover which might be useful to go through.