I would soak the yellowed areas in baby oil a few times, wipe clean, then try retrobriting again. This moisturises the plastic, helps release discolouring, and improves uneven results.
If it does not work or you still get inconsistent colour, there is a paint that is an exact match to the XE/ST grey... Rust-Oleum Painter's Touch Stone Grey in satin finish.