Kodi, Plex, VLC media player can all be downloaded from the Xbox Store for free. I have not used Plex myself, but Kodi and VLC Media Player work well. I can stream anything I want from my NAS with those apps. All the streaming services are available in the Xbox Store as well. Nexflix, Disney, HBO Max, etc.