I saw earlier in this thread (amazing community, by the way!) That overscan issues are being addressed in the next build. I use a CRT that still has similar overscan issues to what you experienced.
A font or font size change on the Stella menu would be most welcome going forward for CRT users of the R77.