Ok, I made some progress. Apparently the sio2SD thinks it's D1. I have no idea how to change that no matter how many times I read the sio2SD manual, so I didn't fight it anymore and set the 1050's dip switch to D2. I can now boot from the sio2SD, choose Spartados from the menu of many programs already on the SD card, and then read from D2 (the 1050)!!
My next challenge is multifold and would appreciate some guidance.
1. for the disks that have regular files like basic programs and word processor files, is it better to transfer them as individual files, or make an atr image and transfer the whole disk that way?
2. for the disks that have binary file games, i would assume it's best to make an atr.
3. I know what an atr file is, but I've never created one in my life. Is there a tutorial somewhere?
4. I am not sure how to "swap disks" or create "new disks" on the SD card. Even when Charlie Chaplin (above) says "simply copy various ATR images (completely empty or with just DOS 2.0 or DOS 2.5 on them) as placeholders onto the SD-card of your SIO2SD, using a PC", I don't know where I can find an empty ATR image online somewhere. Or how to create one on my own.
Again, I apologize for the newbie questions, but I just don't have the hang of this quite yet and apprecaite your patience and guidance very much.
Sincerely,
Theodore