I have made all sort of experiment with many different converter without success. The key point is whether your Atari has a RF modulator or not.
If it has an RF modulator then there are several solutions because the composite signal is a composite signal! if not you are in trouble