Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'german'.

More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


  • Atari Systems
    • Atari General
    • Atari 2600
    • Atari 5200
    • Atari 7800
    • Atari Lynx
    • Atari Jaguar
    • Atari VCS
    • Dedicated Systems
    • Atari 8-Bit Computers
    • Atari ST/TT/Falcon Computers
  • Classic Consoles
  • Classic Computing
  • Modern Consoles
  • Gaming General
  • Marketplace
  • Community
  • Community
  • Game Programming
  • Site
  • PC Gaming
  • The Club of Clubs's Discussion
  • I Hate Sauron's Topics
  • 1088 XEL/XLD Owners and Builders's Topics
  • Atari BBS Gurus's Community Chat
  • Atari BBS Gurus's BBS Callers
  • Atari BBS Gurus's BBS SysOps
  • Atari BBS Gurus's Resources
  • Atari Lynx Programmer Club's CC65
  • Atari Lynx Programmer Club's ASM
  • Atari Lynx Programmer Club's Lynx Programming
  • Atari Lynx Programmer Club's Music/Sound
  • Atari Lynx Programmer Club's Graphics
  • The Official AtariAge Shitpost Club's Shitty meme repository
  • The Official AtariAge Shitpost Club's Read this before you enter too deep
  • Arcade Gaming's Discussion
  • Tesla's Vehicles
  • Tesla's Solar
  • Tesla's PowerWall
  • Tesla's General
  • Harmony/Melody's CDFJ
  • Harmony/Melody's DPC+
  • Harmony/Melody's BUS
  • Harmony/Melody's General
  • ZeroPage Homebrew's Discussion
  • Furry Club's Chat/RP
  • PSPMinis.com's General PSP Minis Discussion and Questions
  • PSPMinis.com's Reviews
  • Atari Lynx 30th Birthday's 30th Birthday Programming Competition Games
  • 3D Printing Club's Chat
  • Drivers' Club's Members' Vehicles
  • Drivers' Club's Drives & Events
  • Drivers' Club's Wrenching
  • Drivers' Club's Found in the Wild
  • Drivers' Club's General Discussion
  • Dirtarians's General Discussion
  • Dirtarians's Members' Rigs
  • Dirtarians's Trail Runs & Reports
  • Dirtarians's Wrenching
  • The Green Herb's Discussions
  • Robin Gravel's new blog's My blog
  • Robin Gravel's new blog's Games released
  • Atari Video Club's Harmony Games
  • Atari Video Club's The Atari Gamer
  • Atari Video Club's Video Game Summit
  • Atari Video Club's Discsuuions
  • Star Wars - The Original Trilogy's Star Wars Talk
  • PlusCart User's Bug reports
  • PlusCart User's Discussion
  • DMGD Club's Incoming!
  • DASM's General
  • AtariVox's Topics
  • Gran Turismo's Gran Turismo
  • Gran Turismo's Misc.
  • Gran Turismo's Announcements
  • The Food Club's Food
  • The Food Club's Drinks
  • The Food Club's Read me first!
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's Rules (READ FIRST)
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's Feedback
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's Rumor Mill
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's Coming Soon
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's General Talk
  • The (Not So) Official Arcade Archives Club's High Score Arena
  • Adelaide South Australia Atari Chat's General Chat & Welcome
  • Adelaide South Australia Atari Chat's Meets
  • Adelaide South Australia Atari Chat's Trades & Swaps
  • KC-ACE Reboot's KC-ACE Reboot Forum
  • The Official Lost Gaming Club's Lost Gaming
  • The Official Lost Gaming Club's Undumped Games
  • The Official Lost Gaming Club's Tip Of My Tounge
  • The Official Lost Gaming Club's Lost Gaming Vault
  • The Official Lost Gaming Club's Club Info
  • GIMP Users's Discussion
  • The Homebrew Discussion's Topics


There are no results to display.

There are no results to display.


  • AtariAge Calendar
  • The Club of Clubs's Events
  • Atari BBS Gurus's Calendar

Find results in...

Find results that contain...

Date Created

  • Start


Last Updated

  • Start


Filter by number of...


  • Start










Custom Status



Currently Playing

Playing Next

Found 3 results

  1. The Computer Spiele Museum visit. The Computerspielemuseum Berlin (Computer Games Museum Berlin) was founded in 1997. From 1997 to 2000, it had a permanent exhibition in Berlin. Afterwards, it became an online only museum. In 2011, it reopened its permanent exhibition in Berlin’s neighborhood of Friedrichshain. During the first month of its permanent exhibition, it had 12,000 visitors. Some pictures of this great museum : http://gameplayerspecial.com/2012/08/23/computer-spiele-museum-computer-game-museum/ Thanks.
  2. Hi all, Somewhere in 2011 I scanned and OCR'd the Atmas-II manual. Three years later I started proofreading and converted it to LaTeX by means of Texmaker. After that, I began translating it to English. But as usual, interest started waning, et cetera. Recently, I revived my Texmaker directory from backup and now the Atmas-II manual is on github! https://github.com/ivop/atmas2-manual So, I was wondering if there are native speakers (English or German) that would like to help with proofreading the chapters that are done and possibly translating the two chapters that are left? Introduction, chapter 1 and 4, and appendix A, B and C are done. Chapter 2 and 3 still have to be translated. But also proofreading the German pdf can help. German is my third language, so I'm pretty sure I made some errors there, too. I'm not asking you to do "my work", but chances I'll finish this on my own are low Regards, Ivo
  3. I used Google to translate the text to the obscure German game "F**k commodore" Does anyone here speak German? There are a few sentences below that don't make sense. Original german is on the left hand side. Google translated text on the right. druecke start um das spiel zu beginnen press start to begin the game wollen sie eine anleitung do you want instructions? sie sind ein einsamer ATARI-besitzer you are a lonely atari-owners auf der reise on a journey und weit weit von zu hause entfernt and far far away from home ploetzlich erfahren sie, suddenly you learn that dass eine commodore-gang ihre a commodore gang has atari kammeraden gefangen genommen haben captured your atari gear versuchen sie die kameraden try to free your comrades zu befreien ohne dabei ihr leben zu verlieren without losing your life viel glueck good luck ----------------------------------------------------------------------- sie stehen mitten im urwald. you are in the middle of a jungle man hat ihnen mitgeteilt, we told you dass hier in der naehe that here in the vinity der commdore-unter-schlupf sein muss of the commodore under slip must be? sie sehen einen mann you see a man mit einem commodore t-shirt with a commodore T-shirt sie haben eine pistole you have a pistol und einen knueppel in der hand and a stick in your hand A mann erschiessen shoot the man B mann erknueppeln hit the man with a stick C das wc aufsuchen visit the wc (toilet) A die kugel ist viel zu schade a bullet is too good fuer einen commdore besitzer. for a commodore owner. sie sind tot (druecke start) they are dead (press start) B eine sehr gute entscheidung a very good decision C hier ist weit und breit kein wc! here is far and wide no toilet! sie sind tot und ausserdem schwul! they are dead and also gay! (druecke start) (press start) ----------------------------------------------------------------------- sie sehen hinter einen baum you see behind a tree eine 16jaehrige, a 16 year old, die auf einem commdore spielt playing on a commodore A 16jaehrige voegeln shag the 16-year-old B ein fuck van achteren aft a fuck van? C nichts wei weg... get the hell out? A leider hatte sie kraetze, unfortunately she had scabies, aids, pest usw usw... aids, plague, etc, etc... sie sind tot. (druecke start) they are dead. (press start) B schwein!! sie sind tot. pig! they are dead (druecke start) (press start) C das war knapp a narrow escape ----------------------------------------------------------------------- als sie weitergehen entdecken as you go sie ein grosses gebaeude discover a large building A) gebaeude betreten A) building access B) vorbeigehen B) go past it C) schweine fuettern C) pigs fuettern? A) sie betreten das gebaeude you will enter the building B) sie sind vorbeigegangen und sind tot. they have passed and are dead (warum nicht?) (druecke start) (why not?) (press start) C) sie wollten die they wanted the commodore-user fuettern. commdore-user fuettern. dabei sterben sie an pest! while they die of fever! (druecke start) (press start) ----------------------------------------------------------------------- sie sehen ein gitter. You see a grid. daneben steht ein commdore-computer. here is a commodore computer auf dem bildschirm steht: on the screen is: insert password insert password A) 'apfel' eingeben A) enter "apples" B) umkehren B) go back C) computer zertreten C) stomp on the computer A) das war zu hoch fuer den that was too high for the computer under stuerzt ab! computer under crashes! (uebrigens sind sie tot) (by the way they are dead) (druecke start) (press start) B) als sie umkehren wollen faellt ihnen when they want to reverse them der halleysche komet auf den kopf. falls halley's comet on the head (druecke start) (press start) C) das ist die einzige sprache This is the only language die commodore-computer verstehen the commodore computer understands! ----------------------------------------------------------------------- sie stehen in der grossen eingangs halle. they are located in the large entrance hall. In welche richtung wollen sie gehen in which direction do you want to go A) Richtung forschungszentrum A) direction of research center B) richtung C 128-raum B) direction of C 128 room C) richtung C 64-spiele raum C) direction of C-64 games room A) als sie das forschungszentrum as they enter the research center betreten erblicken sie ein paar bekloppte they see a few batty trying 2 kloetze to ask ????? die versuchen 2 kloetze so zu stellen dass sie nicht umfallen. so they do not fall over. ploetzlich bekommen sie einen klotz suddenly they get a chunk auf den kopf und sind tot. of the head and are dead (druecke start) (press start) B) leider gibt es keinen C128 raum. unfortunately, there is no C128 room fuer sowas lohnt sich kaum ein eimer! for something hardly worth a bucket! -> tot (druecke start) -> dead (press start) C) als sie den C 64 spiele raum in the C64 games room betreten sehen sie nichts you do not see anything ----------------------------------------------------------------------- A) licht anmachen A) turn on the light B) sekretaerin anmachen B) turn on the secretary C) licht anschalten C) turn on the lights A) als sie das licht anmachen kommt when they turn on the light der freund des lichts is the friend of light und schlaegt sie tot and beats them to death (druecke start) (press start) B) ooooh, mann du voegelst oh, man you do shagging sie so lange bis du stirbst! until you die! (druecke start) (press start) C) das licht is nun an the light is now on ----------------------------------------------------------------------- im lichtschein erkennen sie schreckliches. in the light you recognize terrible. es stehen 5 C-64 im raum! There are 5 C64s in the room! Einer ist angeschaltet. One is connected. es besteht die moeglichkeit there is a possibility WINTER GAMES III zu spielen. to play WINTER GAMES III A) computer lieben A) computer love? B) aus dem fenster springen B) jump out the window C) winter game III speilen C) play WINTER GAMES III A) ich glaube sie spielen das spiel I think they play the game nicht mit dem noetigen ernst! not with the necessary seriousness! sie sind tot. they are dead. (druecke start) (press start) B) Bravo-sie sind genau auf bravo they jumped einen amiga gesprungen exactly one amiga? C) bis sie die 1.disziplin geladen until they have loaded the first discipline haben sterben sie an altersschwaeche. they die of senility (druecke start) (press start) ----------------------------------------------------------------------- sie sind genau in den C 128 raum gesprungen. You are exactly in the C128 room jump sie sehen 2 moebeltraeger die gerade einen You will see 2 furniture remover C 128 ins zimmer tragen. of the just a C 128 in the room. was tun? what to do? A) moebeltraeger ein bein stellen A) mobeltraeger hiring leg B) moebeltraeger anschwulen B) mobeltraeger look at C) lego spielen C) play with legos A) als die moebeltraeger stolpern stumble as the moebeltraeger them faellt ihnen der c128 auf den kopf. falls the c128 on the head. sie sind tot (druecke start) they are dead (press start) B) als sie die moebeltraeger anschwulen as you look at the furniture remover sind diese so begeistert, so enthusiastically, dass sie den C 128 fallen lassen. the cases fall? sehr gut! very good! aufgrund des aufpralls der kiste stuerzt due to the impact of the cases falling, das ganeze gebauede zusammmen. wooowww.. the whole building collapses C) happo-happo-happo... (druecke start) Happo happo happo....(press start) ----------------------------------------------------------------------- sie haben es geschafft! they did it! Ihre ATARI-kameraden stehen vor ihnen your atari-mates stand before them VICTORY CODE: Bitte einsenden an please send to Lyoner Str.38 6000 Frankfurt 71 Fortzsetzungen folgen demnaescht sequels will follow soon DIE SUCHE NACH SUMMER GAMES II und ATARI 8-BIT BEST FUCK THE REST Demnaechst auf ihren bildschirm soon on your screen (druecke start) (press start)
  • Create New...