Ys IV English Dub release

[malducci]

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=aQxusqqY5Kw

Site: http://www.pcenginefx.com/forums/index.php?topic=13136.msg259515#new

[Austin]

Oh hell yes!!!

[onmode-ky]

I don't find it particularly encouraging that the first and last things you hear in that trailer are grating pronunciations of Adol's name. It isn't a pronunciation that makes much sense, either; as an analogy, who looks at the name "Adam" and reads it as "A-Dam" or "A-Dum"? Then again, I suppose there's the English reading of the name "Abraham." Oh, well. I only read this thread because it said "Ys," not because I have hardware that would play this, so I guess I'm really complaining about nothing.

 

onmode-ky

[malducci]

I don't find it particularly encouraging that the first and last things you hear in that trailer are grating pronunciations of Adol's name. It isn't a pronunciation that makes much sense, either; as an analogy, who looks at the name "Adam" and reads it as "A-Dam" or "A-Dum"? Then again, I suppose there's the English reading of the name "Abraham." Oh, well. I only read this thread because it said "Ys," not because I have hardware that would play this, so I guess I'm really complaining about nothing.

 

onmode-ky

 

It's pronounced like that in the official English dubbing of Ys book I & II and Ys 3 for the TG16 CD. And since this is for the same system, it makes perfect sense to me. I was pretty disappointed to hear his name being pronounced "ah-doll" in Ys 6. It was always "Ayedol" to me.

Edited September 26, 2012 by malducci

[Jess Ragan]

You'll never guess which characters I played in this dub!