I notice an old post which mentions it is possible to replace the MMU with a 16V8 GAL:
MMU Chip Needed
I have a couple of LATTICE GAL16V8D15LP chips handy. Would these do the job when programmed with the TL866A?
Also, is it just a case of swapping out the MMU and directly plugging in the GAL?
I ask because, doing the same with the EMMU seems to be possible as well:
https://www.atarimax.com/jindroush.atari.org/achemmu.html
However in that case it appears rather more convol