Its definately a repro, the print looks really poor quality. Not sure who did it though.
Yeah, the insert looks a bit strange. I can't read german very well, and didn't really understand the Google Translate translation either, but is there a floppy disk with a "disk image" included? (lying under the cart in the auction picture) If so, what could be the reason for that?