I see that this topic hasn't been addressed in several years (?), and I find myself stuck at home recovering from surgery, and I thought I'd try my hand at at least looking at cheat codes for some of the games available in Stella.
What I found was -
1) I was unable to find a comprehensive cheat database file for Stella. Mention was made earlier in this thread about Bob Colbert's codes, but that site appears to have been disabled.
2) I did find a 'Cheat Trainer' but as I am not a programmer/coder, I found it to be a little over my head... I did, however manage to make use of the enclosed 'stella.cht' file, and expand upon it to include variations of ROM files included on the list.
3) I noticed that the Stella cheat engine still has a problem wherein that the presence of a cheat code enables the cheat, regardless of the state of the cheat code (enabled/disabled). The only way to disable the cheat, is to remove the code, and re enter it later, should one want to reenable the cheat.
4) I am attaching my 'stella.cht' file, in the hope that that is can serve as a base for a more comprehensive database file in the future... If it will help, I may also consider generating a a text file with the cheat codes I have, attached to the ROM/Cart file names they're used with.
I know the Stella Cheat engine is a lower priority than other items on the 'To Do' list, but I, for one, would be willing to help in whatever limited capacity I can, if it'll help move this process forward.
Oh, and I almost forgot to mention... I'm particularly interested in 'Dragonstomper' cheats, as well as the other Arcadia/Starpath games...
stella.cht.zip