I do not believe that a fix was ever made into a physical cart (altho one can be made but highly doubt it)
the only way that I have found to do this is in emulation where you can map your controller any way you want...for example I always may the thrust in Asteroids from up on the joystick to an actual button...(a four button controller) to match the original arcade cabinet which was all buttons no joystick