Try one of the Epyx releases here:
https://archive.org/details/@cs_stuttgart?query=rescue on fractalus
These are plain cracks made from original disks' dumps but depend on a specific behaviour of the disk code in SIO.
If it crashes with the error message show in archive.org's screenshot, disk emulation of the MINI is not good. Otherwise it must work.