I wish I could find out what each of the eight classes from Wizardry became when transferring into The Bard's Tale; Tales of the unknown. I believe fighters become warriors, thieves become rogues, ninjas become hunters, mages become conjurers, and lords probably become paladins; but what about priests, bishops, and samurai?
In The Bard's Tale; TotU, monks make the best fighters. It would be cool if Samurai became monks, but I have no idea if they do.